2015-06-12_16-11-18 Kopie

12.06.2015 Farewell Bergen….

Am 12.06.2015 endete auch in Bergen eine Ära, die vor 70 Jahren begonnen hat! Das Ende der Stationierung von Soldaten der Britischen Armee! Aber nicht nur für Bergen bedeutete dass ein Ende der Stationierung, nein, denn es waren auch die letzten britischen Truppen in Niedersachsen, die hier verabschiedet wurden.

2015-06-12_16-11-18

Dazu gehörten das 32 Armoured Engineer Regiment, das 3rd Regiment Royal Horse Artillery, das 1st sowie auch das 2nd Medical Regiment. Drei der Regimenter erhielten für Ihre Dienste das Fahnenband der Bundesrepublik Deutschland! Bei sengender Hitze marschierten ca. 180 Soldaten der drei Regimenter, angeführt von der „Band of the Royal Armoured Corps“, vor das Rathaus in Bergen! Das 3rd Royal Artillery Regiment stellte sich durch eine von einem Pinzgauer gezogene 105mm Feldhaubitze dar. Die angetretenen Regimenter wurden von Major General Nicholas Welch OBE MA, Col. Reynolds, Bürgermeister Prokopp und dem Staatssekretär Stephan Manke inspiziert, ehe Brigadegeneral Ernst-Peter Horn, dem 3rd Artillery Regiment, dem 32 Armoured Engineer Regiment und dem 2nd Medical Regiment das Fahnenband der Bundesrepublik Deutschland verlieh! Alle drei Redner, Maj.Gen. Welch, Bürgermeister Prokopp und Staatssekretär Manke sprachen über die guten Beziehungen zwischen der deutschen Bevölkerung und den britischen Truppen! Einen besonderen Abschiedsgruß überbrachten die Heeresflieger aus Celle. Einer Ihrer Piloten überflog mit seiner B105 die Parade und grüßte.

+++

On June, the 12th 2015 ended in Bergen an era that began 70 years ago! The end of the deployment of soldiers of the British Army! Though it wasn’t only the end of deployment in Bergen, there were also the last British troops in Lower Saxony, which were adopted here. These included the 32 Armoured Engineer Regiment, the 3rd Regiment Royal Horse Artillery, the 1st as well as the 2nd Medical Regiment. Three regiments received for their services the flags band of Germany! In scorching heat marched about 180 soldiers of the three regiments, led by the „Band of the Royal Armoured Corps“, in front of the town hall in Bergen! The 3rd Regiment Royal Artillery presented itself through a Pinzgauer drawn 105mm field howitzer.

The lined up regiments were inspected by Major General Nicholas Welch OBE MA, Col. Reynolds, Town Mayor Prokopp and the State Secretary Stephan Manke before Brigadier Ernst-Peter Horn awarded the 3rd Artillery Regiment, the 32 Armoured Engineer Regiment and the 2nd Medical Regiment with the flag band Federal Republic of Germany! All three speakers, Maj.Gen.Welch, town mayor Prokopp and State secretary Manke spoke about the good relations between the German population and the British troops! A special farewell conveyed the German Army from Celle. One of their pilots flew with its BO-105 helicopter above the parade and saluted.

+++

++++

Die komplette Galerie gibt es hier/ To see the full gallery klick here –> 

12.06.2015 Farewell Bergen…